Condiciones Generales de Venta (CGV)
Preámbulo
Toute commande passée par l’intermédiaire du site shop.tablesoccer.org estará sujeta a estas condiciones generales de venta.
Estas tienen como objetivo definir el régimen de ventas y los derechos y obligaciones que de ello se derivan, especialmente las condiciones de pedido, pago, entrega y posibles devoluciones/cambios de los artículos comprados por los clientes.
Cualquier validación de pedido implica la aceptación de estas condiciones generales de venta.
ARTÍCULO 1 – PEDIDO
Los gastos de envío se calculan según las tarifas vigentes. Los pedidos pagados comprometen al cliente de manera irrevocable.
Vous devez vérifier l’exhaustivité et la conformité des renseignements que vous nous fournissez lors de la commande, notamment concernant l’adresse de livraison.
Nous ne pourrions être tenus pour responsable d’éventuelles erreurs de saisie et des conséquences qui en découlent (par exemple des retards ou des erreurs de livraisons). Dans ce contexte, les frais engagés pour la réexpédition de la commande seraient à votre charge.
Toute commande passée auprès de TABLE SOCCER STORE vous sera validée avec l’envoi d’une confirmation de commande dans les meilleurs délais par e‐mail, si celui‐ci a été correctement mentionné lors de la saisie de vos coordonnées.
Nous vous conseillons d’enregistrer sur votre ordinateur ou d’imprimer une copie du bon de commande jusqu’à la réception de cet e‐mail.
ARTÍCULO 2 – PRODUCTOS
Los productos ofrecidos en venta se describen y presentan con la mayor precisión posible para cumplir con el Artículo L.111-1 del Código de Consumo. Sin embargo, si hay un error u omisión en la descripción del producto, TABLE SOCCER STORE no puede ser considerado responsable. Nuestras ofertas de productos solo son válidas en nuestro sitio web. shop.tablesoccer.org et dans la limite des stocks disponibles.
Dans l’éventualité d’une indisponibilité après passage de la commande, nous informons le client par mail si celui‐ci a été correctement mentionné lors de la saisie de vos coordonnées.
Le choix et l’achat d’un produit sont placés sous l’unique responsabilité de l’acheteur.
Les photographies illustrant, à l’appui du texte, les produits n’entrent pas dans le champ contractuel.
ARTÍCULO 3 – PRECIOS
Les prix de vente sont exprimés en Euros, hors taxes (€ HT). La TVA n’est pas applicable, suivant l’article 293 B du Code Général des Impôts. Si notre franchise de TVA venait à être remise en cause, ce changement pourra être répercuté sur le prix des articles sans que le client en soit préalablement informé.
Los precios de los productos pueden cambiar en cualquier momento según la política de precios de los fabricantes, mayoristas, distribuidores y TABLE SOCCER STORE.
El precio de venta del producto se refiere al precio excluyendo los gastos de envío.
Los gastos de envío corren a cargo del cliente y se facturan además del precio de venta de los productos. Los gastos de envío varían según la zona geográfica de entrega y el peso del paquete. (por ejemplo, recargo debido a aranceles aduaneros, impuestos locales...)
L’acheteur sera toujours informé avant l’enregistrement définitif de sa commande des frais de livraison liés à ladite commande (hors frais de dédouanement), et le paiement sera demandé à l’acheteur pour le montant total de l’achat, intégrant les prix des produits commandés plus les frais de livraison.
Ainsi, la confirmation de la commande par l’acheteur implique que ce dernier accepte de payer les frais de livraison afférents. Les frais de livraison ne peuvent donc constituer une raison valable de remise en cause de la commande après son enregistrement définitif.
ARTÍCULO 4 – ENTREGA
Los productos disponibles se prepararán en un plazo máximo de 2 días laborables (J+2), tras recibir el pago del pedido. Los plazos son indicativos y se anuncian a partir de la salida del paquete desde nuestra sede.
ARTÍCULO 5 – INTERCAMBIO, DEVOLUCIÓN Y DERECHO DE DESISTIMIENTO
De acuerdo con el artículo L.121-1 del Código de Consumo, tiene 14 días a partir de la fecha de recepción de su paquete para devolver el o los productos que no cumplan con sus expectativas, con el fin de realizar un cambio o obtener un reembolso. Los gastos de devolución corren a cargo del cliente.
Para ello, simplemente siga el siguiente procedimiento:
Los productos deben ser embalados en su embalaje original. Haga una fotocopia de su factura y marque los productos correspondientes, indicando si es necesario el tamaño de los productos deseados, y adjúntela al paquete.
Nous renvoyer le tout en colis suivi à l’adresse suivante : ITSF – TABLE SOCCER STORE ‐ 3 Rue de Clermont ‐ 44000 NANTES
Si no se cumplen todas estas condiciones, los productos no serán aceptados para devolución ni reembolso. Tras recibir su paquete, procederemos al intercambio y le enviaremos el o los productos deseados.
ATENCIÓN :
Los artículos personalizados no se aceptan para devolución ni intercambio, excepto en caso de error por parte de TABLE SOCCER STORE o si el producto está defectuoso. Para cualquier artículo devuelto con el motivo de 'defectuoso', especifique en una carta separada la naturaleza del defecto observado.
ARTÍCULO 6 – AVISOS LEGALES Y RESPONSABILIDADES
Exención de responsabilidad: casos de fuerza mayor.
Est considéré comme cas fortuit ou force majeure exonératoire de responsabilité tout fait ou circonstance irrésistible, imprévisible et indépendant de la volonté des parties. Dans de telles circonstances, un rapprochement est à privilégier afin d’examiner l’incidence de l’événement et de convenir des conditions dans lesquelles l’exécution du contrat sera poursuivie.
Portée des présentes conditions : l’invalidation d’une clause ne touche pas les autres.
Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales sont tenues pour non valides ou déclarées telles en application d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une décision définitive d’une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.