Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für den Verkauf
Präambel
Toute commande passée par l’intermédiaire du site shop.tablesoccer.org unterliegt diesen allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Diese sollen das Verkaufsregime und die daraus resultierenden Rechte und Pflichten definieren, insbesondere die Bestell-, Zahlungs-, Liefer- und gegebenenfalls Rückgabe-/Umtauschbedingungen der vom Kunden gekauften Artikel.
Jede Bestätigung einer Bestellung bedeutet die Akzeptanz dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen.
ARTIKEL 1 – BESTELLUNG
Die Versandkosten werden gemäß den aktuellen Tarifen berechnet. Bezahlt Bestellungen verpflichten den Kunden unwiderruflich.
Vous devez vérifier l’exhaustivité et la conformité des renseignements que vous nous fournissez lors de la commande, notamment concernant l’adresse de livraison.
Nous ne pourrions être tenus pour responsable d’éventuelles erreurs de saisie et des conséquences qui en découlent (par exemple des retards ou des erreurs de livraisons). Dans ce contexte, les frais engagés pour la réexpédition de la commande seraient à votre charge.
Toute commande passée auprès de TABLE SOCCER STORE vous sera validée avec l’envoi d’une confirmation de commande dans les meilleurs délais par e‐mail, si celui‐ci a été correctement mentionné lors de la saisie de vos coordonnées.
Nous vous conseillons d’enregistrer sur votre ordinateur ou d’imprimer une copie du bon de commande jusqu’à la réception de cet e‐mail.
ARTIKEL 2 – PRODUKTE
Die zum Verkauf angebotenen Produkte werden so genau wie möglich beschrieben und präsentiert, um Artikel L.111-1 des Verbrauchergesetzbuchs zu entsprechen. Sollte jedoch ein Fehler oder eine Auslassung in der Produktbeschreibung auftreten, kann TABLE SOCCER STORE nicht verantwortlich gemacht werden. Unsere Produktangebote gelten nur auf unserer Website. shop.tablesoccer.org et dans la limite des stocks disponibles.
Dans l’éventualité d’une indisponibilité après passage de la commande, nous informons le client par mail si celui‐ci a été correctement mentionné lors de la saisie de vos coordonnées.
Le choix et l’achat d’un produit sont placés sous l’unique responsabilité de l’acheteur.
Les photographies illustrant, à l’appui du texte, les produits n’entrent pas dans le champ contractuel.
ARTIKEL 3 – PREISE
Les prix de vente sont exprimés en Euros, hors taxes (€ HT). La TVA n’est pas applicable, suivant l’article 293 B du Code Général des Impôts. Si notre franchise de TVA venait à être remise en cause, ce changement pourra être répercuté sur le prix des articles sans que le client en soit préalablement informé.
Die Preise der Produkte können sich jederzeit je nach Preispolitik der Hersteller, Großhändler, Distributoren und TABLE SOCCER STORE ändern.
Der Verkaufspreis des Produkts bezieht sich auf den Preis ohne Lieferkosten.
Die Versandkosten trägt der Kunde und werden zusätzlich zum Verkaufspreis der Produkte berechnet. Die Versandkosten variieren je nach geografischer Lieferzone und Gewicht des Pakets. (z.B. Aufschlag aufgrund von Zollgebühren, örtlichen Steuern...)
L’acheteur sera toujours informé avant l’enregistrement définitif de sa commande des frais de livraison liés à ladite commande (hors frais de dédouanement), et le paiement sera demandé à l’acheteur pour le montant total de l’achat, intégrant les prix des produits commandés plus les frais de livraison.
Ainsi, la confirmation de la commande par l’acheteur implique que ce dernier accepte de payer les frais de livraison afférents. Les frais de livraison ne peuvent donc constituer une raison valable de remise en cause de la commande après son enregistrement définitif.
ARTIKEL 4 – LIEFERUNG
Verfügbare Produkte werden innerhalb von maximal 2 Arbeitstagen (J+2) nach Eingang der Zahlung für die Bestellung vorbereitet. Die Fristen sind unverbindlich und gelten ab dem Versand des Pakets von unserem Hauptsitz.
ARTIKEL 5 – UMTAUSCH, RÜCKGABE UND WIDERRUFSRECHT
Gemäß Artikel L.121-1 des Verbrauchergesetzbuches haben Sie ab dem Datum des Erhalts Ihres Pakets 14 Tage Zeit, um die Produkte, die Ihren Erwartungen nicht entsprechen, zurückzusenden, um sie umzutauschen oder eine Rückerstattung zu erhalten. Die Rücksendekosten trägt der Kunde.
Dazu müssen Sie lediglich das folgende Verfahren befolgen:
Die Produkt(e) müssen in ihrer Originalverpackung verpackt werden. Erstellen Sie eine Kopie Ihrer Rechnung, markieren Sie die betreffenden Produkte und geben Sie bei Bedarf die gewünschte Größe der Produkte an, und legen Sie sie dem Paket bei.
Nous renvoyer le tout en colis suivi à l’adresse suivante : ITSF – TABLE SOCCER STORE ‐ 3 Rue de Clermont ‐ 44000 NANTES
Wenn all diese Bedingungen nicht erfüllt sind, werden die Produkte weder zurückgenommen noch erstattet. Nach Erhalt Ihres Pakets werden wir den Umtausch vornehmen und Ihnen die gewünschten Produkte zusenden.
ACHTUNG :
Personalisierte Artikel werden weder zurückgenommen noch umgetauscht, außer im Falle eines Fehlers von TABLE SOCCER STORE oder bei einem defekten Produkt. Für jeden Artikel, der mit dem Grund 'defekt' zurückgegeben wird, geben Sie bitte in einem separaten Schreiben die Art des festgestellten Defekts an.
ARTIKEL 6 – RECHTLICHE HINWEISE UND HAFTUNGEN
Haftungsausschluss: Fälle höherer Gewalt.
Est considéré comme cas fortuit ou force majeure exonératoire de responsabilité tout fait ou circonstance irrésistible, imprévisible et indépendant de la volonté des parties. Dans de telles circonstances, un rapprochement est à privilégier afin d’examiner l’incidence de l’événement et de convenir des conditions dans lesquelles l’exécution du contrat sera poursuivie.
Portée des présentes conditions : l’invalidation d’une clause ne touche pas les autres.
Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales sont tenues pour non valides ou déclarées telles en application d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une décision définitive d’une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.