Association déclarée
3 rue de Clermont,
44000 Nantes
Tél. : +33 (0)2 40 47 90 84
E-mail : info@tablesoccer.org
Site Internet : shop.tablesoccer.org
SIRET : 47836927500035

Farid LOUNAS

Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen | Germany
Tel.: +49 9831 505-0
Fax: +49 9831 505-3
info@hetzner.com | www.hetzner.co

Slagon®
9 rue des colonnes
75002 Paris, FRANCE
Tél. : (+33) 09 77 19 71 33
E-mail : contact@slagon.fr
Site Internet : www.slagon.fr

2. General terms of use of the website and offered services

This site is normally accessible at all times to users. However, an interruption for technical maintenance may be decided by ITSF Store, which will endeavor to communicate the dates and times of the intervention to users in advance.

The website shop.tablesoccer.org is regularly updated by ITSF Store. Similarly, the legal notices may be modified at any time: they nevertheless apply to the user who is invited to refer to them as often as possible in order to become aware of them.

3. Description of the services provided

The website shop.tablesoccer.org aims to provide information regarding all the activities of the company.

ITSF Store strives to provide information on the website shop.tablesoccer.org as accurate as possible. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies, and deficiencies in the update, whether they are of its own making or due to third-party partners providing this information.

All information provided on the website shop.tablesoccer.org is for informational purposes and is subject to change. Furthermore, the information on the website shop.tablesoccer.org is not exhaustive. It is provided subject to changes that may have been made since they were posted.

4. Contractual Limitations on Technical Data.

The website uses JavaScript technology.

The website shall not be held responsible for any material damages related to the use of the site. Furthermore, the user agrees to access the site using recent hardware that is free from viruses and with an updated, state-of-the-art browser.

5. Intellectual Property and Counterfeits.

ITSF Store owns the intellectual property rights or holds usage rights over all the elements accessible on the website, including texts, images, graphics, logos, icons, sounds, and software.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, by any means or process, is prohibited without the prior written permission of ITSF Store.

Any unauthorized use of the site or any of its elements shall be considered as constituting infringement and shall be pursued in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

6. Limitation of Liability.

ITSF Store shall not be held responsible for direct or indirect damages caused to the user's hardware when accessing the site shop.tablesoccer.org, resulting either from the use of hardware that does not meet the specifications indicated in point 4, or from the occurrence of a bug or incompatibility.

ITSF Store shall also not be liable for indirect damages (such as, for example, loss of market or loss of opportunity) resulting from the use of the site shop.tablesoccer.org.

Interactive spaces (such as the possibility to ask questions in the contact space) are available to users. ITSF Store reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this space that would contravene applicable legislation in France, particularly provisions related to data protection. If necessary, ITSF Store also reserves the right to engage the civil and/or criminal liability of the user, especially in the case of messages that are racist, offensive, defamatory, or pornographic, regardless of the medium used (text, photograph...).

7. Management of Personal Data.

En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L.226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.

A l’occasion de l’utilisation du site shop.tablesoccer.org, peuvent êtres recueillies : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site shop.tablesoccer.org, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur.

En tout état de cause ITSF Store ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site shop.tablesoccer.org. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site shop.tablesoccer.org l’obligation ou non de fournir ces informations.

In accordance with the provisions of Articles 38 and following of Law No. 78-17 of January 6, 1978, relating to data processing, files, and freedoms, every user has the right to access, rectify, and oppose the personal data concerning them, by making a written and signed request, accompanied by a copy of the identity document with the signature of the document holder, specifying the address to which the response should be sent.

Aucune information personnelle de l’utilisateur du site shop.tablesoccer.org n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat de ITSF Store et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site shop.tablesoccer.org.

Le site n’est pas déclaré à la CNIL car il ne recueille pas d’informations personnelles.

Databases are protected by the provisions of the law of July 1st, 1998, transposing Directive 96/9 of March 11th, 1996, concerning the legal protection of databases.

8. Hypertext Links and Cookies.

The shop.tablesoccer.org site contains a number of hypertext links to other sites, established with the authorization of ITSF Store. However, ITSF Store does not have the ability to verify the content of the sites visited in this manner and will therefore not assume any responsibility for it.

Browsing the shop.tablesoccer.org site may result in the installation of cookie(s) on the user's computer. A cookie is a small file that does not allow the identification of the user but records information regarding a computer's navigation on a site. The data obtained in this way aims to facilitate subsequent navigation on the site and also aims to enable various measures of site traffic.

Refusing to install a cookie may result in the inability to access certain services. However, the user can configure their internet browser to refuse the installation of cookies.

9. Applicable Law and Jurisdiction.

Any dispute related to the use of the shop.tablesoccer.org site is subject to French law. Exclusive jurisdiction is granted to the competent courts of Paris.

10. Main Relevant Laws.

Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.

Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.

11. Glossary.

User: Internet user connecting to, using the aforementioned website.

Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).